《马诗·其十三》原文、翻译及赏析_马诗其23首

以下是《马诗二十三首·其十三》中所选五首诗的翻译与赏析：

一. 马诗二十三首·其十三（第一首）

原诗：

《马诗》二十四首，名为咏马。此首为李贺选其一。

译文及注释：

“宝玦谁家子，长闻侠骨香。”这句描绘了身佩玉tier的宝置换的是谁家好儿郎，且传说他有侠义风骨，令人钟爱。侠骨（juí）指勇武仗义的性格。

“骑马能手飂叔逝去匆匆不复返，如今已经无人培养英贤。”这句表达了李贺对当时统治者不善用人才的态度的强烈不满。

赏析：

此诗借侠骨与宝玦相映成趣，既体现了李贺诗歌借物抒情的特点，又通过描绘侠客的英雄形象和诗人对当时社会不公的看法，展现了其深沉的情感和对才子资源的不信任。整首诗语言简练，充满个人情感，是李贺诗歌中的一大特色。

二. 马诗二十三首·其十三（第二首）

原诗：

《马诗》二十四首，名为咏马。此首为李贺选其一。

译文及注释：

“飂叔去匆匆，如今不豢龙。”描述了飂叔即逝之后，如今没有人来培养重用的英贤。

“夜来霜压栈，骏骨折西风。”形容寒夜里的霜雪压断马帐篷，骏马脊骨折断西风中的伤痕。

赏析：

此诗通过对骑马能手飂叔离去后，以及其不善养龙的客观描写，表达了诗人对当时社会不公的看法。¹³句以生动的意象描绘了佳人的牺牲，让整首诗充满了悲凉与痛惜的氛围，突显了李贺诗歌中个人情感的深沉和对才子资源的不信任。

三. 马诗二十三首·其十二（第三首）

原诗：

《马诗》二十四首，名为咏马。此首为李贺选其一。

译文及注释：

“神骓泣向风。”神马（huí）在风中哭泣，形象地表现出诗人对人才的不信任和对功名利禄的执着追求。

“君王今解剑，何处逐英雄？”形容君王（指统治者或君主）解出剑战，无人接替，寻找英雄去。

赏析：

此诗表达了诗人对功名利禄的不懈追寻以及对当时社会不公的看法。¹³句通过描绘神马在风中哭泣的形象，将个人情感与自然景物相结合，突出了李贺诗歌中的个人情感表达和对才子资源的批判性态度。

四. 马诗二十三首·其十（第四首）

原诗：

《马诗》二十四首，名为咏马。此首为李贺选其一。

译文及注释：

“催榜渡乌江，神骓泣向风。”这两句描绘了兵败后好儿郎将神马送入乌江，但神马因情感而哭泣，形象地表现了诗人对人才的不信任。

“君王今解剑，何处逐英雄？”形容统治者解剑战，无人接替，寻找英雄去。

赏析：

此诗通过描绘兵败后好儿郎将神马送入乌江的形象，既体现了个人情感，又表达了对才子资源的不满。¹³句以悲壮的语言表达了诗人对当时社会不公的看法，展现了其诗歌的深沉情感和批判性思维。

五. 马诗二十三首·其一（第五首）

原诗：

《马诗》二十四首，名为咏马。此首为李贺选其一。

译文及注释：

“催榜渡乌江，神骓泣向风。”这两句描绘了兵败后好儿郎将神马送入乌江，并且神马因情感而哭泣，形象地表现了诗人对才子资源的不信任。

“君王今解剑，何处逐英雄？”形容统治者解出剑战，无人接替，寻找英雄去。

赏析：

此诗通过描绘兵败后的好儿郎将神马送入乌江的形象，既体现了个人情感，又表达了对才子资源的不满。¹³句以悲壮的语言表达了诗人对当时社会不公的看法，展现了其诗歌的深沉情感和批判性思维。

以上是《马诗二十三首·其十三》中所选五首诗的翻译与赏析。

这篇散文以乌骓马对项羽的眷恋为引子，揭示了作者对terminal的悲悯与感慨。