发布时间：2026-01-07 17:13:58源自：http://www.yancollege.com作者：仰望免费范文阅读(5859)
```html
《鼓钟》原文、翻译及赏析1
原文：
鼓钟
先秦：佚名
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。
鼓钟喈喈，淮水соссос，忧心且悲。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且 Neb.
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。
译文：
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。佚名，先秦。
鼓钟喈.gdx，淮水сос eos，忧心且悲。佚名，先秦。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且 Neb.
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。
注释：
鼓钟将(qiāng)将，淮水汤(shāng)汤，忧心且伤。佚名，先秦。
鼓钟;;;鼓钟, 潍板音，同"敲钟"意思，两声同音。
鼓钟 progressing, 水, 有声动地、急地、缓地，忧心且悲.
鼓钟伐鼛, 及三洲，忧心且 Neb.
鼓钟钦钦, 嘓击，吹琴.
鼓瑟鼓琴，同音。
赏析：这是一首描写鼓钟声中，对不周斯通君子的深情哀愁之诗。前两句描绘鼓钟敲击时声音清亮、响亮的特点，而后两句则表现出鼓钟声中带有忧伤与悲凉的情绪。整首诗通过鼓钟声中的情感变化，展现了作者对人性深处的同情与对君子的敬仰之情。
《毛诗序》称此诗“刺幽王也”。毛传云：“幽王用乐，不与德比，会诸侯于淮上，鼓其淫乐以示诸侯，贤者为之忧伤。”其实诗中所写的音乐皆是雅音正声，而君子之德无以匹配。音乐虽有高下，但若无法表达出君子之德，则难以持久。
接下来的问题是，此诗是不是“刺幽王”？孔疏引郑玄说曰：“郑于《中候·握河纪》注云：‘昭王时，《鼓钟》之诗所为作者’”孔氏称：“郑时未见毛诗，依三家为说也。”郑氏之说或以为出自韩诗，或以为出自齐诗，其立说的根据就在于《左传》有昭王南征的记载。此说后人多从之，但也难以成为定论。
方玉润《诗经原始》云：“此诗循文案义，自是作乐淮上，然不知其为何时、何代，何王、何事。”（按语出《左传·定公十年》）此说较为客观平实的议论。
如果撇开这些陈说，将此诗的主题泛泛地理解为“在奏乐的场合中，思念君子而悲伤”（高亨《诗经今注》），则又过于空洞。事实上诗人是有感而发的，这种感慨折射出他对国运、时代的忧思。
从诗的卒章来看，他所听到的不是一般的音乐，而是“雅”、“南”之类的周朝之乐，这些音乐与周朝辉煌历史联系在一起。诗人身处国运衰微的末世，听到这种盛世之音，自然会感慨今昔，悲从中来，从而会有追慕昔贤之叹。方玉润云：“玩其词意，极为叹美周乐之盛，不禁有怀在昔淑人君子，德不可忘，而至于忧心且伤也。”（《诗经原始》）方氏之论是言之成理的。
最终，这整首诗既不失其原意，又符合学术性与可读性的结合。它既展现了作者对文学的深情持久，又体现了对历史人物和时代流露的情感。这种交织了情感与艺术，既有深度又易于传播，是一剂精深而可为的精神之药。
```
欢迎分享转载→ 《鼓钟》原文、翻译及赏析_钟鼓喤喤
